You can find all of the episodes here in .srt format
Subtitle Download
Enjoi
-
Someone is going through the incredibly painstaking process of actually translating every episode into Spanish. There was a day way back before ponies when I actually watched anime, and the QQ from translators was pretty much constant, so I know this must be a huge task.
You can find all of the episodes here in .srt format
Subtitle Download
EnjoiShare This!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
7 comments:
Props to these guys. If they ever need help translating the episodes, hit me up, my first language is Spanish and I understand spoken English.
ReplyDeleteAs a costarrican MLPFiM fan, I'm very thankfull for that, since it helps me a little with my english.
ReplyDeleteAs an interesting tidbit, the guy doing the translations is also costarrican.
ReplyDeleteI wonder - are there any english subs available for the show somewhere? I have been thinking about translating for the hungarian audience, but translating through hearing is quite more complicated then from text.
ReplyDeleteSorry, the only .srt files are the ones I've worked directly in Spanish.
ReplyDeleteYou can try Google Translator, it will take a load of work off but you will need to check on grammar and all since it does make some mistakes.
Hi,
ReplyDeleteI am the peerson working on the Spanish subtitles.
I've just updated the .srt subtitle pack with Spanish subtitles containing episodes 1 through 12.
http://www.mediafire.com/?qoq6csb8b6y4g5f
I've been busy during these past two weeks but will try to catch up with Running of the Leaves and the latest Rarity based episode.
That mediafire link is outdated. You can find the subs for all season 1 episodes here:
ReplyDeletehttp://www.mediafire.com/mlpfimespanol